Being as is i have little to no coding experience and the packet collector links and activities have been brought down just wondering what myself as well as people like myself could do to contribute to the project.

In our much needed time of rest (ie., no collector ) community members could scour these forums and anything not already in the Wiki could be copied over there. Things like current or planned functionality, commands help, gathering up as much detail on quests and loot drops as possible and organizing them for easy implementation (like maybe in a spreadsheet or database)... etc.
Seeing what dev has planned next, having all this info in one place would only help speed up implementation.