This is so far down the road, I am shocked I am even bringing it up... but I had a vision, and wanted to write it down somewhere.
LE talked about a global zone where players from all servers connected to the public LoginServer could gather.
What about allowing not only chat, but mail between Emulator servers? All you have to do is know the player@server_name kinda like on live.